Onnada · 게시글
일본어 잘하시는 능력자 분들...
카테고리: 일반2022-07-05 01:49조회 1193추천 5댓글 3
「物好きね、あなたも。
私に話しかけても面白くないわよ」 이거 어떻게 해석하나요?
전투력 317,540
댓글
이 게시판에 댓글을 쓸 권한이 없습니다.
2022-07-05 01:59
좋아하는구나, 당신도
나한테 말 걸어도 재미없어
일단 번역은 이런데
어떻게 해석하느냐에 따라서 의미가 달라질 수 있을 것 같아요
나한테 말 걸어도 재미없어
일단 번역은 이런데
어떻게 해석하느냐에 따라서 의미가 달라질 수 있을 것 같아요
2022-07-07 03:43
유별난 사람이네, 당신도
나랑 얘기해도 재밌지 않거든
전 참고로 일본어 쿳소자코입니다.
나랑 얘기해도 재밌지 않거든
전 참고로 일본어 쿳소자코입니다.
2022-07-07 22:01
오 감사합니다. 해석이 자연스럽네요 어서 오세요 실력지상주의 교실에 2nd Season 캐릭터 소개글 해석이 안됬는데 감사합니다.
- 일반일본어 잘하시는 능력자 분들...[3]딸기조회 1193추천 5
- 일반이정도면 이승기씨가 있는 게 합리적 의심이(?)[6]TMTonejae조회 1472추천 8
- 일반공유하면 이 영화가 생각나네요.[2]평범한송조회 1077추천 5
- 일반애니움짤 올리는 것의 대한 공지[4]타카기조회 2131추천 12
- 일반푹푹 찌는 군요?[12]토모야조회 1661추천 8
- 일반nc 팀스토어 갔다 왔습니다!![6]보라마키조회 1916추천 5
- 일반늦었지만 메이플 빵 인증합니다[10]TMTonejae조회 1851추천 6
- 일반애니움짤은 좋은데.. 방영하고 있는 건 적어도 몇 일 지나서 좀 올리든지 매번 스포당합니다...[3]Shin_Gi조회 1807추천 8
- 일반식량이 왔어요[8]토모키조회 1525추천 9
- 일반특이한 장난감총이군요.[4]평범한송조회 1378추천 5
- 일반저녁은 피자입니다~[12]평범한송조회 1457추천 8
- 일반뷔페퀄리티(일식뷔페)[5]메이비스 h조회 1654추천 9
- 일반어쩌다 보냈습니다.[4]이시즈조회 1503추천 6
- 일반쓸데없이 저렴한게 다 이유가 있었군요[6]보라마키조회 1557추천 4
- 일반자갈치 한박스[4]토모키조회 1325추천 9
- 일반오늘같이 더운날엔~[7]토모야조회 1360추천 7
- 일반올 여름은 나카노 자매들과 함께[6]TMTonejae조회 1562추천 5
- 일반메이플 빵 2개를 샀습니다.[11]타카기조회 1446추천 8
- 일반저녁은 치킨입니다![5]평범한송조회 1357추천 10
- 일반이타백을 샀습니다[7]보라마키조회 1522추천 7
- 일반사운드 볼텍스 피규어 구입[4]평범한송조회 1530추천 4
- 일반히로마치 나나미 생일 광고판 보고 왔습니다!![4]보라마키조회 1624추천 7
- 일반아사카 카린 생일카드 받고 왔습니다!![4]보라마키조회 1570추천 5
- 일반카린 눈나 생일카드 얻었습니다[6]TMTonejae조회 1546추천 7
- 일반저도 저녁은 햄버거입니다[10]토모키조회 1335추천 14
- 일반싸이버거 세트[8]평범한송조회 1629추천 8
- 일반추억의 채널 하나가 사라지네요 ㅠㅠ[14]TMTonejae조회 2029추천 8
- 일반퉁퉁이의 데뷔[5]아무무조회 1961추천 6
- 일반2022년 3분기 볼 애니[6]솔플조회 1668추천 8
- 일반2022년 3분기 볼 애니들[3]세노 나츠루조회 1653추천 7
| 카테고리 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 일반 | 일본어 잘하시는 능력자 분들...[3] | 딸기 | 2022-07-05 01:49 | 1193 | 5 |
| 일반 | 이정도면 이승기씨가 있는 게 합리적 의심이(?)[6] | TMTonejae | 2022-07-04 23:38 | 1472 | 8 |
| 일반 | 공유하면 이 영화가 생각나네요.[2] | 평범한송 | 2022-07-04 16:03 | 1077 | 5 |
| 일반 | 애니움짤 올리는 것의 대한 공지[4] | 타카기 | 2022-07-04 13:59 | 2131 | 12 |
| 일반 | 푹푹 찌는 군요?[12] | 토모야 | 2022-07-03 17:43 | 1661 | 8 |
| 일반 | nc 팀스토어 갔다 왔습니다!![6] | 보라마키 | 2022-07-03 14:09 | 1916 | 5 |
| 일반 | 늦었지만 메이플 빵 인증합니다[10] | TMTonejae | 2022-07-03 12:31 | 1851 | 6 |
| 일반 | 애니움짤은 좋은데.. 방영하고 있는 건 적어도 몇 일 지나서 좀 올리든지 매번 스포당합니다...[3] | Shin_Gi | 2022-07-03 12:11 | 1807 | 8 |
| 일반 | 식량이 왔어요[8] | 토모키 | 2022-07-02 23:45 | 1525 | 9 |
| 일반 | 특이한 장난감총이군요.[4] | 평범한송 | 2022-07-02 22:29 | 1378 | 5 |
| 일반 | 저녁은 피자입니다~[12] | 평범한송 | 2022-07-02 20:08 | 1457 | 8 |
| 일반 | 뷔페퀄리티(일식뷔페)[5] | 메이비스 h | 2022-07-02 17:39 | 1654 | 9 |
| 일반 | 어쩌다 보냈습니다.[4] | 이시즈 | 2022-07-02 16:00 | 1503 | 6 |
| 일반 | 쓸데없이 저렴한게 다 이유가 있었군요[6] | 보라마키 | 2022-07-01 22:57 | 1557 | 4 |
| 일반 | 자갈치 한박스[4] | 토모키 | 2022-07-01 21:23 | 1325 | 9 |
| 일반 | 오늘같이 더운날엔~[7] | 토모야 | 2022-07-01 20:05 | 1360 | 7 |
| 일반 | 올 여름은 나카노 자매들과 함께[6] | TMTonejae | 2022-07-01 18:43 | 1562 | 5 |
| 일반 | 메이플 빵 2개를 샀습니다.[11] | 타카기 | 2022-07-01 13:43 | 1446 | 8 |
| 일반 | 저녁은 치킨입니다![5] | 평범한송 | 2022-06-30 19:25 | 1357 | 10 |
| 일반 | 이타백을 샀습니다[7] | 보라마키 | 2022-06-30 16:28 | 1522 | 7 |
| 일반 | 사운드 볼텍스 피규어 구입[4] | 평범한송 | 2022-06-30 11:16 | 1530 | 4 |
| 일반 | 히로마치 나나미 생일 광고판 보고 왔습니다!![4] | 보라마키 | 2022-06-29 18:42 | 1624 | 7 |
| 일반 | 아사카 카린 생일카드 받고 왔습니다!![4] | 보라마키 | 2022-06-29 18:40 | 1570 | 5 |
| 일반 | 카린 눈나 생일카드 얻었습니다[6] | TMTonejae | 2022-06-29 10:48 | 1546 | 7 |
| 일반 | 저도 저녁은 햄버거입니다[10] | 토모키 | 2022-06-28 21:06 | 1335 | 14 |
| 일반 | 싸이버거 세트[8] | 평범한송 | 2022-06-28 19:03 | 1629 | 8 |
| 일반 | 추억의 채널 하나가 사라지네요 ㅠㅠ[14] | TMTonejae | 2022-06-27 23:06 | 2029 | 8 |
| 일반 | 퉁퉁이의 데뷔[5] | 아무무 | 2022-06-27 20:20 | 1961 | 6 |
| 일반 | 2022년 3분기 볼 애니[6] | 솔플 | 2022-06-27 18:43 | 1668 | 8 |
| 일반 | 2022년 3분기 볼 애니들[3] | 세노 나츠루 | 2022-06-27 16:51 | 1653 | 7 |