Onnada · 게시글
일본어 잘하시는 능력자 분들...
카테고리: 일반2022-07-05 01:49조회 1169추천 5댓글 3
「物好きね、あなたも。
私に話しかけても面白くないわよ」 이거 어떻게 해석하나요?
전투력 317,540
댓글
이 게시판에 댓글을 쓸 권한이 없습니다.
2022-07-05 01:59
좋아하는구나, 당신도
나한테 말 걸어도 재미없어
일단 번역은 이런데
어떻게 해석하느냐에 따라서 의미가 달라질 수 있을 것 같아요
나한테 말 걸어도 재미없어
일단 번역은 이런데
어떻게 해석하느냐에 따라서 의미가 달라질 수 있을 것 같아요
2022-07-07 03:43
유별난 사람이네, 당신도
나랑 얘기해도 재밌지 않거든
전 참고로 일본어 쿳소자코입니다.
나랑 얘기해도 재밌지 않거든
전 참고로 일본어 쿳소자코입니다.
2022-07-07 22:01
오 감사합니다. 해석이 자연스럽네요 어서 오세요 실력지상주의 교실에 2nd Season 캐릭터 소개글 해석이 안됬는데 감사합니다.
- 코믹이 책이 정발하군요.[4]평범한송조회 1248추천 5
- 일반치킨[4]메이비스 h조회 1547추천 8
- 일반애니플러스샵에서 귀칼 이치방쿠지 C상 네즈코짱 당첨~!![11]안달뷩조회 1533추천 7
- 일반5등분의 신부 콜라보카페[4]최애캐는코코아조회 1833추천 9
- 애니카구야 신작 애니메이션은 극장판이라고 하네요[5]sereno조회 1367추천 9
- 애니얘도 샤프트 목꺾기[7]타카기조회 2413추천 7
- 일반역시 5등분의 힘[8]TMTonejae조회 1326추천 10
- 일반도쿄 뮤우뮤우 뉴 캐릭터 피규어 내년에 출시 예정이군요.[2]평범한송조회 1347추천 5
- 일반샤리베츠 두 번째 방문입니다[8]TMTonejae조회 1841추천 10
- 애니진짜로 미쿠가 나왔습니다!! ㅋㅋㅋㅋ[10]dark greed조회 3077추천 12
- 일반요즘 메이플빵이 인기네유[2]도붸르만조회 1262추천 6
- 애니배경화면 공유하노쟈~![11]쟈히사마조회 1358추천 9
- 일반오늘은 메이플빵 3개를 샀습니다.[6]타카기조회 1717추천 5
- 일반친구한테 잔소리 들었습니다 ㅋㅋ[20]니노조회 1378추천 10
- 애니스즈메의 문단속 국내 개봉합니다[4]TMTonejae조회 2701추천 6
- 일반일본어 잘하시는 능력자 분들...[3]딸기조회 1169추천 5
- 애니[주의]이 하렘왕 녀석아...[5]dark greed조회 2449추천 10
- 일반이정도면 이승기씨가 있는 게 합리적 의심이(?)[6]TMTonejae조회 1433추천 8
- 일반공유하면 이 영화가 생각나네요.[2]평범한송조회 1050추천 5
- 일반애니움짤 올리는 것의 대한 공지[4]타카기조회 2097추천 12
- 애니블랙 록 슈터[2]dark greed조회 1419추천 4
- 애니나 혼자만 레벨업 애니화 결정[5]TMTonejae조회 1808추천 9
- 애니이 멋진 세계에 폭염을! PV 공개 ![10]오_카미조회 1510추천 10
- 일반푹푹 찌는 군요?[12]토모야조회 1615추천 8
- 애니뭔가 어색하면서 이상한 느낌이네요...[4]dark greed조회 1211추천 9
- 일반nc 팀스토어 갔다 왔습니다!![6]보라마키조회 1875추천 5
- 애니팬티 & 스타킹 with 가터벨트 2기 제작 확정[5]Lekar조회 2335추천 11
- 일반늦었지만 메이플 빵 인증합니다[10]TMTonejae조회 1812추천 6
- 일반애니움짤은 좋은데.. 방영하고 있는 건 적어도 몇 일 지나서 좀 올리든지 매번 스포당합니다...[3]Shin_Gi조회 1762추천 8
- 일반식량이 왔어요[8]토모키조회 1480추천 9
| 카테고리 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 코믹 | 이 책이 정발하군요.[4] | 평범한송 | 2022-07-07 21:18 | 1248 | 5 |
| 일반 | 치킨[4] | 메이비스 h | 2022-07-07 18:40 | 1547 | 8 |
| 일반 | 애니플러스샵에서 귀칼 이치방쿠지 C상 네즈코짱 당첨~!![11] | 안달뷩 | 2022-07-07 15:17 | 1533 | 7 |
| 일반 | 5등분의 신부 콜라보카페[4] | 최애캐는코코아 | 2022-07-07 15:16 | 1833 | 9 |
| 애니 | 카구야 신작 애니메이션은 극장판이라고 하네요[5] | sereno | 2022-07-07 14:55 | 1367 | 9 |
| 애니 | 얘도 샤프트 목꺾기[7] | 타카기 | 2022-07-07 14:25 | 2413 | 7 |
| 일반 | 역시 5등분의 힘[8] | TMTonejae | 2022-07-07 13:53 | 1326 | 10 |
| 일반 | 도쿄 뮤우뮤우 뉴 캐릭터 피규어 내년에 출시 예정이군요.[2] | 평범한송 | 2022-07-06 22:10 | 1347 | 5 |
| 일반 | 샤리베츠 두 번째 방문입니다[8] | TMTonejae | 2022-07-06 15:49 | 1841 | 10 |
| 애니 | 진짜로 미쿠가 나왔습니다!! ㅋㅋㅋㅋ[10] | dark greed | 2022-07-06 13:44 | 3077 | 12 |
| 일반 | 요즘 메이플빵이 인기네유[2] | 도붸르만 | 2022-07-05 22:36 | 1262 | 6 |
| 애니 | 배경화면 공유하노쟈~![11] | 쟈히사마 | 2022-07-05 18:00 | 1358 | 9 |
| 일반 | 오늘은 메이플빵 3개를 샀습니다.[6] | 타카기 | 2022-07-05 13:43 | 1717 | 5 |
| 일반 | 친구한테 잔소리 들었습니다 ㅋㅋ[20] | 니노 | 2022-07-05 09:23 | 1378 | 10 |
| 애니 | 스즈메의 문단속 국내 개봉합니다[4] | TMTonejae | 2022-07-05 07:16 | 2701 | 6 |
| 일반 | 일본어 잘하시는 능력자 분들...[3] | 딸기 | 2022-07-05 01:49 | 1169 | 5 |
| 애니 | [주의]이 하렘왕 녀석아...[5] | dark greed | 2022-07-05 00:18 | 2449 | 10 |
| 일반 | 이정도면 이승기씨가 있는 게 합리적 의심이(?)[6] | TMTonejae | 2022-07-04 23:38 | 1433 | 8 |
| 일반 | 공유하면 이 영화가 생각나네요.[2] | 평범한송 | 2022-07-04 16:03 | 1050 | 5 |
| 일반 | 애니움짤 올리는 것의 대한 공지[4] | 타카기 | 2022-07-04 13:59 | 2097 | 12 |
| 애니 | 블랙 록 슈터[2] | dark greed | 2022-07-04 13:01 | 1419 | 4 |
| 애니 | 나 혼자만 레벨업 애니화 결정[5] | TMTonejae | 2022-07-04 08:54 | 1808 | 9 |
| 애니 | 이 멋진 세계에 폭염을! PV 공개 ![10] | 오_카미 | 2022-07-03 22:56 | 1510 | 10 |
| 일반 | 푹푹 찌는 군요?[12] | 토모야 | 2022-07-03 17:43 | 1615 | 8 |
| 애니 | 뭔가 어색하면서 이상한 느낌이네요...[4] | dark greed | 2022-07-03 14:29 | 1211 | 9 |
| 일반 | nc 팀스토어 갔다 왔습니다!![6] | 보라마키 | 2022-07-03 14:09 | 1875 | 5 |
| 애니 | 팬티 & 스타킹 with 가터벨트 2기 제작 확정[5] | Lekar | 2022-07-03 13:09 | 2335 | 11 |
| 일반 | 늦었지만 메이플 빵 인증합니다[10] | TMTonejae | 2022-07-03 12:31 | 1812 | 6 |
| 일반 | 애니움짤은 좋은데.. 방영하고 있는 건 적어도 몇 일 지나서 좀 올리든지 매번 스포당합니다...[3] | Shin_Gi | 2022-07-03 12:11 | 1762 | 8 |
| 일반 | 식량이 왔어요[8] | 토모키 | 2022-07-02 23:45 | 1480 | 9 |