異世界ってギャル的に危ないんじゃなーい？

대충 파파고로 번역한 내용


울적하지!? 이런 식으로 죽다니, 정말 말도 안되는데!


시부야의 스크램블 교차로를 상쾌하게 걷고 있던 나, 타치바나 미카.


JK 중에서도 매우 잘났다고 소문난 갸루.


하지만……인생 최악의 순간, 그것은 갑자기 찾아왔다.


신호등이 푸르러지는 순간 발밑에 나뒹굴던 바나나 껍질에 힘껏 미끄러져 넘어졌다.


다음에 눈을 떴을 때에는--


「……여기 어디야?」


주위는 새하얗다.


멋진 카페도, 스티커 사진도 없다.


근데 아무것도 없는데?


"잠에서 깨셨군요, 타치바나 미카씨."


갑자기 눈앞에 나타난 건 뭔가 되게 예쁜 누나.


하얀 드레스를 두둥실 휘날리며 마치 여신 같은 아우라를 뿜어내고 있어.


하~응? 당신이 흑막이라니?"


"흑막은 아니지만……나는 이 세상의 신입니다"


"우와, 그렇구나?"


이 전개, 만화나 애니메이션에서 본 적이 있는 것이다.


즉, 나는 죽었다는 말이지? 그리고 여기는 사후세계라는 건가요?


당신은 이제 다른 세계로 가셔서 마왕을 물리치겠습니다


역시 그런 놈이구나.


'싫어하면?'


내가 가볍게 어깨를 으쓱하며 말하자 여신은 난처한 얼굴 하나 보이지 않고 빙그레 웃는다.


"그건 곤란하군요…… 하지만 선택지는 없어요."


에이~ 그게 뭐야, 완전 블랙이잖아. 현대의 JK, 그런 불합리한 일에는 익숙하지 않은데요


무심코 투덜거리지만 여신은 기죽기는커녕 미소의 위력을 더욱 높여준다. 이 형 되게 센 캐릭터 느낌 나.


보수를 준비하고 있습니다. 그 말을 들으면 분명히 납득하실 거예요


"보수?"


"네. 마왕을 물리치면 귀녀가 살아날 뿐만 아니라 소원을 하나 들어드리겠습니다."


...소원 하나?


즉, 내가 죽기 전에 갖고 싶었던 그 신작 가방이든 뭐든 손에 넣을 수 있다는 거야? 아니, 그런 가벼운 놀이로 다른 세계 같은 곳에 가는 것은 무리가 있잖아요.


"그럼, 반대로 듣겠지만, 내가 마왕을 쓰러뜨린다는 건 무슨 플랜이야?"


물론 생각하고 있죠. 당신에게는 특별한 기술을 줄 테니까요


나의 질문에 여신은 시원하게 대답한다.


그렇구나, 스킬이라..... 역시 마법이라던가 사용할 수 있는 계열이 좋지!


"어떤 능력인지 가르쳐 줘도 괜찮지?"


안 돼요. 그래서는 서프라이즈가 되지 않을 겁니다


"뭐 그렇지만………"


게다가 내 입부터 알려주면 재미없어요. 즐거움은 나중에 간직해야 하는 것인데요?"


"에이, 료카이데요."


뭐, 다른 세계니까 어차피 치트급의 능력을 받을 수 있을 것이고, 그렇게까지 불안 요소는 없을 것입니다.


그럼 마왕을 물리칠 여행을 떠날 준비를 할까요


"네, 잘 부탁드립니다."


그래서 나는 여행 준비를 하게 된 거야.